Fandom


Higurashi no naku koro ni Kai - Yours
Sorayume
ist das erste der vier Lieder aus Yours, die die Beziehung zwischen Sonozaki Shion und Houjou Satoshi beschreiben. Der nächste Song in der Reihe ist Sora no Mukou.



Songtext

Kanji Romaji Translated
ふと気がつけば夜
月光に照らし出され 現実に引き戻される
霧が晴れるように
Futo ki ga tsukeba yoru
Gekkou ni terashidasare genjitsu ni hikimodosareru
Kiri ga hareru you ni
When I suddenly realized it, it’s nighttime

Illuminated by the moonlight, I am pulled back by the reality

As if the fog lifted
私は何を知ってたんだろう
甦る 記憶に 心が締め付けられて どうしようもなく 苦しくて
Watashi wa nani o shiteta n darou

Yomigaeru kioku ni kokoro ga shimetsukerarete

Dou shiyou mo naku kurushikute
What was I doing?

My heart is tightly bound by my reviving memories

Nothing could be done and I’m suffering
どうして 私は気付かなかったの
まるで 全てが 悪夢
深い闇の中
Doushite watashi wa kizukanakatta no

Maru de subete ga akumu

Fukai yami no naka
Why didn’t I worry?

Everything was completely a nightmare

Inside of the deep darkness
もしもやり直せるなら
次こそ
信じて 明日と言う日を 必ずつかもう
Moshimo yarinaoseru nara

Tsugi koso

Shinjite asu to iu hi o kanarazu tsukamou
If I can redo it

Then indeed the next time around

I’ll believe you and definitely grasp the day called ‘tomorrow’
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.