Confession ist der dritte der vier bedeutenden Songs aus Yours, die die Beziehung zwischen Shion Sonozaki und Satoshi Houjou beschreiben. Er enthält dieselbe Refrain-Melodie wie You. Die Piano-Version kommt in der Sound Novel Higurashi no Naku Koro ni Kai häufig zum Einsatz.
Songtext[]
Kanji | Romaji | Translated |
---|---|---|
今ここでできることが 何かひとつでもあるのなら 教えて |
Ima koko de dekiru koto ga Nani ga hitotsu de mo aru no nara Oshiete |
If there’s even a single thing That I can do here now Then tell me |
ただあの幸せな日々を取り戻したい 過去にしたくない |
Tada ano shiawase na hibi o torimodoshitai Kako ni shitakunai |
I simply want to recover those happy days I don’t want them to be the past |
時間が経つたび 黒く染まっていく心 抑えきれない 苦しい… |
Jikan ga tatsu tabi Kuroku somatte yuku kokoro osaekirenai Kurushii… |
As time passes My heart is dyed blacker; I can’t suppress it It’s painful… |
救いあげて 私を これ以上罪を重ねないために どうかお願い ほんの少しでいい あなたの生きている証を私にみせて |
Sukuiagete watashi o Kore ijou tsumi o kasanenai tame ni Douka onegai Hon no sukoshi de ii Anata no ikite iru akashi o Watashi ni misete |
Please save me So that I won’t repeat my sins from now on Please, oh please Even just a little Show me A sign that you’re alive |