Fandom


Higurashi no naku koro ni Kai - Yours
Confession ist der dritte der vier bedeutenden Songs aus Yours, die die Beziehung zwischen Shion Sonozaki und Satoshi Houjou beschreiben. Er enthält dieselbe Refrain-Melodie wie You. Die Piano-Version kommt in der Sound Novel Higurashi no Naku Koro ni Kai häufig zum Einsatz.




Songtext

Kanji Romaji Translated
今ここでできることが
何かひとつでもあるのなら
教えて
Ima koko de dekiru koto ga
Nani ga hitotsu de mo aru no nara
Oshiete
If there’s even a single thing
That I can do here now
Then tell me
ただあの幸せな日々を取り戻したい
過去にしたくない
Tada ano shiawase na hibi o torimodoshitai
Kako ni shitakunai
I simply want to recover those happy days
I don’t want them to be the past
時間が経つたび
黒く染まっていく心 抑えきれない
苦しい…
Jikan ga tatsu tabi
Kuroku somatte yuku kokoro osaekirenai
Kurushii…
As time passes
My heart is dyed blacker; I can’t suppress it
It’s painful…
救いあげて 私を
これ以上罪を重ねないために
どうかお願い
ほんの少しでいい
あなたの生きている証を私にみせて
Sukuiagete watashi o
Kore ijou tsumi o kasanenai tame ni
Douka onegai
Hon no sukoshi de ii
Anata no ikite iru akashi o
Watashi ni misete
Please save me
So that I won’t repeat my sins from now on
Please, oh please
Even just a little
Show me
A sign that you’re alive
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.